Return to Sport Auto
Sport Auto - Road Test: Fiesta XR2
"Ford Fiesta XR2. Une Bon Petit Diable"
December 1981
End Return to Sport Auto

 

 

Home » Magazine Articles » French FR » Sport Auto »

Road Test: Fiesta XR2




Sport Auto - Road Test: Fiesta XR2 - Front Cover

Sport Auto - Road Test: Fiesta XR2 - Page 1

Sport Auto - Road Test: Fiesta XR2 - Page 2

Sport Auto - Road Test: Fiesta XR2 - Page 3

Sport Auto - Road Test: Fiesta XR2 - Page 4

Sport Auto - Road Test: Fiesta XR2 - Page 4

English Translation and Original Text Below


.....not affect the effort to exert on the pedal.

A nice little devil

In town or on a small winding road, one never tires of the XR2, even if his suspension is dry enough not a model of comfort. However, on motorways, the engine proved quite noisy, which is obviously not accusing the modesty of his power, and some vibration noise (rear shelf, folding seat belt passenger) finish to convince you that you are not exactly on board a big bus. However, the first deviation, the alacrity of the good little devil will soon make you cheer. And, as he is sober, despite a mini-tank of 34 liters also (pardon!) Difficult to fill to the brim, you can attack without a second thought. For these times...


Original Text


.....n'affecte guère que l'effort à exercer sur la pédale.

Un bon petit diable

En ville ou sur une petite route sinueuse, on ne se lasse pas de la XR2, même si sa suspension assez sèche n'est pas un modèle de confort. En revanche, sur autoroute, son moteur se révèle assez bruyant, ce qui ne fait évidemment qu'accuser la modestie de sa puissance, et quelques vibrations parasites (tablette arrière, boucle de ceinture de sécurité passager) achèvent de vous convaincre que vous n'êtes pas exactement à bord d'une grande routière. Cependant, à la première déviation, l'alacrité de ce bon petit diable aura tôt fait de vous dérider. Et, sobre comme il est, malgré un mini réservoir de 34 litres en outre (pardonnez !) difficile à remplir à ras bord, vous pourrez attaquer sans arrière pensée. Par les temps qui courent...


 


 
Share |